Catégories

academy

Message pour le Japon

J’adresse tous mes vœux de compassion à la famille de SAITO Senseï, ainsi qu’à tous mes amis japonais. Ici, je suis très inquiet, et pense tout particulièrement au Japon, ses habitants, et toutes les personnes connues là-bas. Je suis très attristé par les dégâts causés au dojo du fondateur. Heureusement, j’ai eu certaines nouvelles et ai pu être rassuré, Shibata Senseï de Sendaï est sain et sauf. J’espère de tout mon cœur que la situation va s’arranger.
– Daniel Toutain, le 15 mars 2011

I would like to express my deepest feelings of compassion to the family of Saito Sensei, and to all my Japanese friends. I am very worried, as I think about Japan, its people, and everyone I know there. I am very saddened by the damage that has occurred to the founder’s dojo. Fortunately, I have had some reassuring news that Shibata Sensei, of Sendai, is safe. I hope with all my heart that the situation will improve.
– Daniel Toutain,  March 15 2011

5 comments to Message pour le Japon

  • bensouda

    إنني جد متأثر لما وقع في اليابان جراء الكارثة الطبيعية اللتي ضربت هذا البلد اللذي
    عودنا الصمود في وجه الكوارث ؛ إن هذا البلد القوي سيجتاز هذه المحنة وسيقف شامخا من جديد.
    فليرقد في سلام الذين قضو في هذه الكارثة المفجعة والصبر والسلوان لأهلهم.

  • Nosotros nos adherimos a sus buenos deseos sensei Daniel, pues Japón es quien dio origen a los Budos que muchos de nosotros seguimos y forman parte de nuestra vida diaria.
    Japon e un Pais muy fuerte, su espíritu esta en cada uno de nosotros que nos hemos acercado a su cultura y que oramos por que se repongan luego. un abrazo a todos los Aikidokas de Sensei Daniel Toutain y de todas las escuelas de Aikido.
    Felipe Perez.

  • youssef zaim

    c’est avec amertume et deuil que j’ai recu les nouvelles tardive du catastrophe au japon ..mes condoleances
    merci
    jokentanto
    youssef zaim
    azemmour
    el jadida
    maroc

  • ndjankoum guy leonce

    Chers frères du Japon. Les mots me manquent pour qualifier ce que je ressens
    je vous dis du courage et que Dieu vous garde
    ndjankoum guy.
    Cameroun.

  • youssef zaim

    moi aussi je suis tres inquiet ..priez pour que la paix et le calme soit retablie..te dieu aide le japon…..
    youssef zaim
    maroc

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>